logo
سه‌شنبه 28 مهر 1405 | سه‌شنبه 20 اكتبر 2026 |
اخبار داغ
  1. بیرق بیداری؛ صدای پای آزادی از کوچه‌پس‌کوچه‌های تبریز
  2. بازی با نام‌های جنجالی برای داغ کردن آنتن دیجیتال؟/ از ادعای شکایت چهره‌های سیاسی تا تکذیب صریح ثابتی
  3. چگونه کنترل تنگه هرمز به سلاح قدرتمند ایران تبدیل شد؟/ "مادر بمب ها" تهدید یا مانور رسانه ای!
  4. دولت فرانسه در مهار اعتراضات دانش‌آموزی ناکام مانده است/ برخورد خشونت‌آمیز پلیس به تشدید اعتراضات دامن زد
  5. زنگ خطر عفونت‌های تنفسی در مدارس؛ آنفلوآنزا در آستانه اوج‌گیری؟
  6. با بیش از ۴۰ شناور متخلف برخورد شد
  7. پیام رهبر انقلاب در پی افتخار آفرینی تیم امید کشتی آزاد
  8. عاشقانه‌ای در بند سیاست؛ بازی با تاریخ در قاب مشروطه
  9. جنجال فوتبالیست سابق علیه صداوسیما؛ تلهٔ عوام‌زدگی یا آینهٔ خشم عمومی؟
  10. اعتراضات فرانسه چه ارتباطی با حمله آمریکا به ایران دارد؟/ جنگی که تاثیرش جهانی شد!
  11. ناوهای آمریکایی جرئت نزدیک شدن به تنگه هرمز را ندارند/ دشمن اشتباه محاسباتی کند معادلات را پشیمان کننده تغییر خواهیم داد
  12. تهدیدهای ترامپ علیه ایران؛ اهرم فشار برای بازگشایی تنگه هرمز
  13. ضیافت چوب و خیال در قلب پایتخت؛ آنچه در جشنواره تئاتر عروسکی خواهیم دید
  14. طنین سازها فراتر از پایتخت؛ از غوغای شیراز تا صحنه‌گردانی در ۴۰ شهر
  15. فرانسه با صدای آزادی، آزادی را خفه کرده است/ عدالت جویی نسل نو دامن دولتمردان فرانسوی را گرفته است
  16. "علی اف" صحنه گردان نمایش های صهیونیستی/ هراس دولت باکو از جمعیت ۹۷ درصدی مسلمان این کشور!
  17. نفس بیماران زیر بار گرانی دارو؛ وزارت بهداشت برای کاهش هزینه درمان چه کرده است؟
  18. نتانیاهو برای به‌تعویق‌انداختن انتخابات به دنبال راه‌اندازی جنگ است/ روابط ترامپ و نتانیاهو مانند گذشته نیست
  19. "اخلاقی" با رأی بالا به عنوان وزیر دفاع انتخاب خواهد شد
  20. عاقبت سرپیچی کشتی‌ها از مقررات ایرانی تنگه هرمز سوختن است

شعر ترکی / آنا

شعر ترکی / آنا
آخته ساعر بانوی اردبیلی شعر ترکی با نام آنا سروده است.
[

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از بانوی کوثر، پری آخته ساعر بانوی اردبیلی شعر ترکی با نام آنا سروده است.

, شبکه اطلاع رسانی راه دانا,

آنا...

 

نئجه سندن یازیم بولاغ سرینی

سؤز یئتیریم سنه دنیز درینی

هامی دوستلاریمدان منه یخینی

                                                          دیلیمده سون سؤزوم سن سن آی آنا

                                                           منیم جانیم،ئوزوم سن سن آی آنا

اوشاقلیقدان تکجه دادیرسیم سن

غم أولکه سینده هاوا نفسیم سن

افسانه تک ،ملکیم سن بسیم سن

                                                         بو کونلومه عشقون تئزه خزان یوخ

                                                         قدون کیمین اییلمیش بیر کمان یوخ

آیاغ قویدوم یئره منه جان دئدون

بیر جانووی مین دفعه قوربان دئدون

من خسته کن أورگووی قان دئدون

                                                       اتگوندن یئتیشدیم من درگاها

                                                       کاش بوکیدون یولایایدون آللاها

گئجه نی صبحه تک منه یاتمادون

اولدوزلار باتیب سن منه باتمادین

بوتون عالم آتدی منی آتمادین

                                                      سن دنیانی دبردون بئشیگولن

                                                      انسانیت بجرتدون سن ایشولن

یئر کؤرده بوتون داغدان اوجاسان

خِضر ندیر شهرتولن قوجاسان

آللاه بویورموش جنته باجاسان

                                                     ایکی دونیا زینتی سن آی آنا

                                                     طلعتی سن،حرمتی سن آی آنا

لای لایونان منه دونیا یارادون

ئوز آدولان منه معنا یارادون

یانیخلی سینه مه سِودا یارادون

                                                    دوشنمزکی آنا آدی دیلیمدن

                                                    بیر گون آیری دوشسمده من ائلیمدن

ائو دایاغی توکنومز استوارسان

آخار سولارتک منه بیقرارسان

آیاغیما داش دگر چیرپینارسان

                                                    ساچلارینی آق هوروبسن حزینیم

                                                     بونو بیلکی سن سن گوزل گلینیم

سن آغاجسان منده سنون یاپراقون

قوربان سنه أوزی بوروک یاشماقون

اوپرم اول آیاغ آلتی توپراقون

                                                 سیر سؤزومون محرمی سن آی آنا

                                                 یالقوز«نرگیس»همدمی سن آی آنا.

                                                             

 

                                                             پری آخته (نرگس)

,

آنا...

 

نئجه سندن یازیم بولاغ سرینی

سؤز یئتیریم سنه دنیز درینی

هامی دوستلاریمدان منه یخینی

                                                          دیلیمده سون سؤزوم سن سن آی آنا

                                                           منیم جانیم،ئوزوم سن سن آی آنا

اوشاقلیقدان تکجه دادیرسیم سن

غم أولکه سینده هاوا نفسیم سن

افسانه تک ،ملکیم سن بسیم سن

                                                         بو کونلومه عشقون تئزه خزان یوخ

                                                         قدون کیمین اییلمیش بیر کمان یوخ

آیاغ قویدوم یئره منه جان دئدون

بیر جانووی مین دفعه قوربان دئدون

من خسته کن أورگووی قان دئدون

                                                       اتگوندن یئتیشدیم من درگاها

                                                       کاش بوکیدون یولایایدون آللاها

گئجه نی صبحه تک منه یاتمادون

اولدوزلار باتیب سن منه باتمادین

بوتون عالم آتدی منی آتمادین

                                                      سن دنیانی دبردون بئشیگولن

                                                      انسانیت بجرتدون سن ایشولن

یئر کؤرده بوتون داغدان اوجاسان

خِضر ندیر شهرتولن قوجاسان

آللاه بویورموش جنته باجاسان

                                                     ایکی دونیا زینتی سن آی آنا

                                                     طلعتی سن،حرمتی سن آی آنا

لای لایونان منه دونیا یارادون

ئوز آدولان منه معنا یارادون

یانیخلی سینه مه سِودا یارادون

                                                    دوشنمزکی آنا آدی دیلیمدن

                                                    بیر گون آیری دوشسمده من ائلیمدن

ائو دایاغی توکنومز استوارسان

آخار سولارتک منه بیقرارسان

آیاغیما داش دگر چیرپینارسان

                                                    ساچلارینی آق هوروبسن حزینیم

                                                     بونو بیلکی سن سن گوزل گلینیم

سن آغاجسان منده سنون یاپراقون

قوربان سنه أوزی بوروک یاشماقون

اوپرم اول آیاغ آلتی توپراقون

                                                 سیر سؤزومون محرمی سن آی آنا

                                                 یالقوز«نرگیس»همدمی سن آی آنا.

                                                             

 

                                                             پری آخته (نرگس)

,

آنا...

 

نئجه سندن یازیم بولاغ سرینی

سؤز یئتیریم سنه دنیز درینی

هامی دوستلاریمدان منه یخینی

                                                          دیلیمده سون سؤزوم سن سن آی آنا

                                                           منیم جانیم،ئوزوم سن سن آی آنا

اوشاقلیقدان تکجه دادیرسیم سن

غم أولکه سینده هاوا نفسیم سن

افسانه تک ،ملکیم سن بسیم سن

                                                         بو کونلومه عشقون تئزه خزان یوخ

                                                         قدون کیمین اییلمیش بیر کمان یوخ

آیاغ قویدوم یئره منه جان دئدون

بیر جانووی مین دفعه قوربان دئدون

من خسته کن أورگووی قان دئدون

                                                       اتگوندن یئتیشدیم من درگاها

                                                       کاش بوکیدون یولایایدون آللاها

گئجه نی صبحه تک منه یاتمادون

اولدوزلار باتیب سن منه باتمادین

بوتون عالم آتدی منی آتمادین

                                                      سن دنیانی دبردون بئشیگولن

                                                      انسانیت بجرتدون سن ایشولن

یئر کؤرده بوتون داغدان اوجاسان

خِضر ندیر شهرتولن قوجاسان

آللاه بویورموش جنته باجاسان

                                                     ایکی دونیا زینتی سن آی آنا

                                                     طلعتی سن،حرمتی سن آی آنا

لای لایونان منه دونیا یارادون

ئوز آدولان منه معنا یارادون

یانیخلی سینه مه سِودا یارادون

                                                    دوشنمزکی آنا آدی دیلیمدن

                                                    بیر گون آیری دوشسمده من ائلیمدن

ائو دایاغی توکنومز استوارسان

آخار سولارتک منه بیقرارسان

آیاغیما داش دگر چیرپینارسان

                                                    ساچلارینی آق هوروبسن حزینیم

                                                     بونو بیلکی سن سن گوزل گلینیم

سن آغاجسان منده سنون یاپراقون

قوربان سنه أوزی بوروک یاشماقون

اوپرم اول آیاغ آلتی توپراقون

                                                 سیر سؤزومون محرمی سن آی آنا

                                                 یالقوز«نرگیس»همدمی سن آی آنا.

                                                             

 

                                                             پری آخته (نرگس)

,

آنا...

 

نئجه سندن یازیم بولاغ سرینی

سؤز یئتیریم سنه دنیز درینی

هامی دوستلاریمدان منه یخینی

                                                          دیلیمده سون سؤزوم سن سن آی آنا

                                                           منیم جانیم،ئوزوم سن سن آی آنا

اوشاقلیقدان تکجه دادیرسیم سن

غم أولکه سینده هاوا نفسیم سن

افسانه تک ،ملکیم سن بسیم سن

                                                         بو کونلومه عشقون تئزه خزان یوخ

                                                         قدون کیمین اییلمیش بیر کمان یوخ

آیاغ قویدوم یئره منه جان دئدون

بیر جانووی مین دفعه قوربان دئدون

من خسته کن أورگووی قان دئدون

                                                       اتگوندن یئتیشدیم من درگاها

                                                       کاش بوکیدون یولایایدون آللاها

گئجه نی صبحه تک منه یاتمادون

اولدوزلار باتیب سن منه باتمادین

بوتون عالم آتدی منی آتمادین

                                                      سن دنیانی دبردون بئشیگولن

                                                      انسانیت بجرتدون سن ایشولن

یئر کؤرده بوتون داغدان اوجاسان

خِضر ندیر شهرتولن قوجاسان

آللاه بویورموش جنته باجاسان

                                                     ایکی دونیا زینتی سن آی آنا

                                                     طلعتی سن،حرمتی سن آی آنا

لای لایونان منه دونیا یارادون

ئوز آدولان منه معنا یارادون

یانیخلی سینه مه سِودا یارادون

                                                    دوشنمزکی آنا آدی دیلیمدن

                                                    بیر گون آیری دوشسمده من ائلیمدن

ائو دایاغی توکنومز استوارسان

آخار سولارتک منه بیقرارسان

آیاغیما داش دگر چیرپینارسان

                                                    ساچلارینی آق هوروبسن حزینیم

                                                     بونو بیلکی سن سن گوزل گلینیم

سن آغاجسان منده سنون یاپراقون

قوربان سنه أوزی بوروک یاشماقون

اوپرم اول آیاغ آلتی توپراقون

                                                 سیر سؤزومون محرمی سن آی آنا

                                                 یالقوز«نرگیس»همدمی سن آی آنا.

                                                             

 

                                                             پری آخته (نرگس)

,

آنا...

,

 

,

نئجه سندن یازیم بولاغ سرینی

,

سؤز یئتیریم سنه دنیز درینی

,

هامی دوستلاریمدان منه یخینی

,

                                                          دیلیمده سون سؤزوم سن سن آی آنا

,

                                                           منیم جانیم،ئوزوم سن سن آی آنا

,

اوشاقلیقدان تکجه دادیرسیم سن

,

غم أولکه سینده هاوا نفسیم سن

,

افسانه تک ،ملکیم سن بسیم سن

,

                                                         بو کونلومه عشقون تئزه خزان یوخ

,

                                                         قدون کیمین اییلمیش بیر کمان یوخ

,

آیاغ قویدوم یئره منه جان دئدون

,

بیر جانووی مین دفعه قوربان دئدون

,

من خسته کن أورگووی قان دئدون

,

                                                       اتگوندن یئتیشدیم من درگاها

,

                                                       کاش بوکیدون یولایایدون آللاها

,

گئجه نی صبحه تک منه یاتمادون

,

اولدوزلار باتیب سن منه باتمادین

,

بوتون عالم آتدی منی آتمادین

,

                                                      سن دنیانی دبردون بئشیگولن

,

                                                      انسانیت بجرتدون سن ایشولن

,

یئر کؤرده بوتون داغدان اوجاسان

,

خِضر ندیر شهرتولن قوجاسان

,

آللاه بویورموش جنته باجاسان

,

                                                     ایکی دونیا زینتی سن آی آنا

,

                                                     طلعتی سن،حرمتی سن آی آنا

,

لای لایونان منه دونیا یارادون

,

ئوز آدولان منه معنا یارادون

,

یانیخلی سینه مه سِودا یارادون

,

                                                    دوشنمزکی آنا آدی دیلیمدن

,

                                                    بیر گون آیری دوشسمده من ائلیمدن

,

ائو دایاغی توکنومز استوارسان

,

آخار سولارتک منه بیقرارسان

,

آیاغیما داش دگر چیرپینارسان

,

                                                    ساچلارینی آق هوروبسن حزینیم

,

                                                     بونو بیلکی سن سن گوزل گلینیم

,

سن آغاجسان منده سنون یاپراقون

,

قوربان سنه أوزی بوروک یاشماقون

,

اوپرم اول آیاغ آلتی توپراقون

,

                                                 سیر سؤزومون محرمی سن آی آنا

,

                                                 یالقوز«نرگیس»همدمی سن آی آنا.

,

                                                             

,

 

,

                                                             پری آخته (نرگس)

,

انتهای پیام/

, انتهای پیام/]

به اشتراک گذاری این مطلب!

ارسال دیدگاه