توضیحی اجمالی در خصوص انتشار جلد اول یادداشت‌های توضیحی سیستم (HS)

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از صنعت8، یادداشت سید محمود بهشتیان، مشاور عالی رئیس کل گمرک ایران درخصوص انتشار جلد اول یادداشت‌های توضیحی سیستم هماهنگ‌شده طبقه‌بندی بین‌المللی کالا (HS) به شرح ذیل است:

وضع تعرفه‌های گمرکی (تعیین حقوق عوارض برای کالا)، گرفتن آمار بازرگانی خارجی از کالاها و اجرای حدود 20 کنوانسیون مهم بین‌المللی ازجمله کنوانسیون بین‌المللی تجارت گونه‌های در خطر انقراض گیاهی و حیوانی (CITES)، کنوانسیون منع تکثیر و تولید و انباشت سلاح‌های شیمیایی (کنوانسیون بازل در مورد پسماندهای خطرناک) و کنوانسیون مونترال (در مورد کاهش لایه اُزُن) همه اینها مستلزم وجود یک سیستم طبقه‌بندی جامع، اصولی و بین‌المللی است. در حال حاضر 154 کشور ازجمله ایران برای اهداف فوق از نمانکلاتور سیستم هماهنگ شده که در سال 1373 به تصویب مجلس رسیده است، استفاده می‌کنند.

تعدد، تنوع و حجم عظیم کالاهای موجود و علاوه بر آن ورود هر روزه هزاران کالا به بازار تجارت، تدوین چنین سیستمی که همه کالاها را طبقه‌بندی و حتی آینده را برای کالاهای جدید بتواند پیش‌بینی و در سیستم موجود قابل طبقه‌بندی نماید، کار بسیار مشکل و مستلزم حجم عظیم اطلاعات و همکاری سازمان‌های بین‌المللی است.

مسأله دیگری که وجود دارد این است که اغلب کالاهای موجود در این نمانکلاتور نیاز به شناسایی هر چند مختصر از نحوه تولید، مشخصات و در مورد مواد شیمیایی آنالیز دارد.

لذا براساس این نیاز، سازمان جهانی گمرک اقدام به تدوین متونی تحت عنوان یادداشت‌های توضیحی (تفسیر) در نمانکلاتور HS نموده است.

این یادداشت‌های توضیحی در حدود 2300 صفحه می‌باشد که کالاهای مذکور در 1200 ردیف تعرفه در نمانکلاتور HS را تفسیر نموده است.

کتابی که منتشر شده جلد اول این یادداشت‌هاست که در توضیحات آن در مجموع تکلیف کالاهای بخش کشاورزی به معنی صریح کلمه یعنی دامداری، نباتات، غذاها و آبگونه‌ها و تاحدودی منابع شیمیایی و وابسته به صنعت شیمی را روشن نموده است.

طبقه‌بندی کالاهای جدیدالورود به بازار در این نمانکلاتور

خود نمانکلاتور در فاصله‌های زمانی 4 تا 6 سال اصلاح و هم‌پای تکنولوژی و نیازهای زمان به‌روز درمی‌آید.

یادداشت‌های توضیحی، سالی دو بار اصلاح می‌شود که نقشی در خود نمانکلاتور HS ندارد ولی هر بار نمانکلاتور HS اصلاح شود، یادداشت‌های توضیحی نیز هم‌پای اصلاحات خود نمانکلاتور تغییر می‌کند.

توصیه‌ای درخصوص کتاب

حتماً باید همکاران برای طبقه‌بندی کالا به این کتاب مراجعه نمایند، گرچه جلد اول بخشی از کتاب است و امید است جلدهای بعدی منتشر شود، ولی جلد اول این خصوصیت را دارد که قواعد عمومی که برای کلیه کتاب کاربرد دارد در جلد اول قرار گرفته است.

توصیه دیگر این است که اصلاحات یادداشت‌های توضیحی که سالی 2 بار به عمل می‌آید، حتماً توسط دفتر تعرفه ترجمه و همکاران متون و سطرهای اصلاح شده را در ردیف‌های مربوطه اعمال نمایند.

مسأله بسیار مهم این است که همواره متونی به‌روز داشته باشیم. توضیح اینکه کتاب حاضر تا اول ژانویه 2017 به‌روز شده است.

جلد اول (به زبان انگلیسی) به هنگام ترجمه به فارسی در حدود 840 صفحه شده است که به لحاظ تسهیل در استفاده به فارسی در 2 جلد منتشر شده است و روی هم رفته صفحاتی که برای طبقه‌بندی کالا مورد نیاز حتمی استفاده‌کنندگان نمانکلاتور HS بوده در این جلد آمده است.

انتهای پیام/