چاپ مقاله پژوهشگر دامغانی در انتشارات شکسپیر لندن

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از تیتریک دامغان ؛ مقاله پژوهشی عرفان خطیب‌زاده پژوهشگر ایرانی ،  افتخار دامغانی ها و فرزند استاد علی اصغر خطیب زاده در زمینه کاربرد نمایش ‌های عروسکی آیینی سنتی ایران با عنوان “شیوه‌های نوین اجرایی آثار شکسپیر” توسط انتشارات شکسپیر لندن چاپ و به عنوان منبعی علمی در کتابخانه بین‌المللی شکسپیر لندن نگهداری می‌شود.

عرفان خطیب زاده موفقیت‌های جهانی دیگری را در کشورهای اتریش، فرانسه، ایتالیا، هند و … تاکنون کسب کرده است.

او که فعالیت در تئاتر رو با پدر ( علی اصغر خطیب زاده ) از 6 سالگی شروع کرد و در جشنواره های کانون پرورش فکری ، دانش آموزی ، بین المللی فجر ، عروسکی تهران ، خیابانی ، دفاع مقدس و انقلاب ، استانی و ... حضوری فعال داشته است .

آنچه می خوانید روایتی صمیمانه از عرفان خطیب زاده و موفقیت های اوست.

سلام در ابتدا خودتان را معرفی کنید .

 عرفان خطیب زاده هستم. 23 سال دارم. دانشجوی ترم 7 تئاتر در دانشگاه تهران هستم. اخیرا مقاله علمی- پژوهشی ام توسط انتشارات شکسپیر لندن به چاپ رسید و توسط کتابخانه بین المللی شکسپیر انگلستان به عنوان منبعی علمی نگهداری می شود.

توضیحاتی در باب انتشارات شکسپیر بفرمایید.

این انتشارات ( شکسپیر)، معتبر ترین انتشارات تئاتر در بریتانیا است و 20 هیئت علمی دارد. خانه ی شخصی شکسپیر تبدیل به کمپانی شده که شامل محل کنفرانس، کتابخانه، موزه، اسناد، آمفی تئاتر، اداره و ... می باشد. در کتابخانه ی بین المللی این مکان بالغ بر 29000 مقاله پیرامون شکسپیر وجود دارد و من خیلی خوشحال هستم از اینکه به عنوان اولین ایرانی توانسته ام مقاله ام را به چاپ و صاحب امتیازی این ارگان بزرگ برسانم، البته باید متذکر شوم که خواهرم پرنیان خطیب زاده تمامی مدل های اجرایی مقاله من را تصویر سازی کرده و این مقاله تئوری صرف نیست.

از مقاله خود برای ما بگویید و در چه موضوعیتی می باشد

موضوع مقاله ی من درباره " کاربرد نمایش های عروسکی آیینی سنتی ایران در جهت شیوه های نوین اجرایی نمایشنامه های شکسپیر" است. دغدغه ی این مقاله سال گذشته برای من ایجاد شد. همانطور که استاد بهرام بیضایی در کتاب نمایش در ایران می گوید: نمایش های عروسکی ایرانی به همان شکل و شمایل سنتی خود رها شده و هیچ تحولی پیدا نکرده است ، این مهم دغدغه ی من شده بود که چرا نباید این نمایش های عروسکی شکلی نوین از تئاتر را به خودش ببیند.

 بنابراین مطالعاتم را شروع کردم و در این راستا کتاب نمایش های عروسکی آئینی سنتی ایران نوشته استادم سرکار خانم پوپک عظیم پور واقعا به کمکم آمد و راهگشای کارم بود .

من به دنبال ساختاری جدید در این نوع تئاتر بودم و پس از پژوهش 14 نوع نمایش ملی ایرانی را انتخاب کردم به عنوان نمونه که قابلیت زیادی برای تطبیق داشته باشند و از آنجایی که شکسپیر همیشه مرجعی برای هنرمندان است سعی کردم از کاراکتر های نمایشنامه های شکسپیر به دلیل چالش و قابلیت های فراوانی که دارند ، استفاده کنم،

درواقع با انجام این کار، هم به تئاتر ملی ایران خدمت کردم هم به تئاتر ملی انگلیس و این دو را به هم پیوند دادم و سبکی نو در این گونه از تئاتر بوجود آوردم . البته این نظریه هنوز به اجرای تئاتر نرسیده و به زودی این اتفاق خواهد افتاد.

حقیقتا مکتوب کردن این نظریه برایم اولویت داشت چون ما ایرانی ها در طول تاریخ هیچ وقت مردم آرشیویستی نبودیم و فرهنگ ما یک فرهنگ شفاهیست. اما در غرب این گونه نیست. آنها از تک تک اتفاقات هنری خود منبع و آرشیو دارند و به آسانی در اختیار دیگران قرار می دهند.

دلم می خواهد در ایران هم این اتفاق بیفتد. کتابخانه های کشور فراخوان بدهند و از پژوهشگران و دانشمندان بخواهند تا افکار، مقالات، نظریات و ... آنها را چاپ کند و به عنوان اسناد و منبع استفاده کنند تا چراغی برای آیندگان باشد.

مجامع بین المللی استقبال کردند؟

قرار است در کنفرانس جهانی شکسپیر لندن سخنرانی داشته باشم.

سپاس از وقتی که در اختیار ما قرار دادید .

ممنونم از مصاحبه ی شما و امیدوارم موفق باشید و قدرخودمان و داشته هایمان را بیشتر بدانیم.

انتهای پیام /