logo
پنج‌شنبه 30 مهر 1405 | پنجشنبه 22 اكتبر 2026 |
اخبار داغ
  1. فصل ناآرام رؤیاها؛ تب تند جشنواره‌ها در کالبد رخوت‌زده سینما و تئاتر
  2. دو دوزه بازی های پاکستان به بهانه میانجی گری بین تهران- واشنگتن/ سفرهای "عاصم منیر" به نام میانجی گری به کام کاهش قیمت نفت!
  3. روسیه و‌ پاکستان می توانند توافق اسلام آباد را احیا کنند/ انتقال اورانیوم از کشور شایعه است
  4. حقوق بازنشستگان زیر فشار تورم؛ فاصله مستمری تا هزینه‌های زندگی چقدر است؟
  5. دو نفتکش متخلف در تنگه هرمز متوقف شدند
  6. بیرق بیداری؛ صدای پای آزادی از کوچه‌پس‌کوچه‌های تبریز
  7. بازی با نام‌های جنجالی برای داغ کردن آنتن دیجیتال؟/ از ادعای شکایت چهره‌های سیاسی تا تکذیب صریح ثابتی
  8. چگونه کنترل تنگه هرمز به سلاح قدرتمند ایران تبدیل شد؟/ "مادر بمب ها" تهدید یا مانور رسانه ای!
  9. دولت فرانسه در مهار اعتراضات دانش‌آموزی ناکام مانده است/ برخورد خشونت‌آمیز پلیس به تشدید اعتراضات دامن زد
  10. زنگ خطر عفونت‌های تنفسی در مدارس؛ آنفلوآنزا در آستانه اوج‌گیری؟
  11. با بیش از ۴۰ شناور متخلف برخورد شد
  12. پیام رهبر انقلاب در پی افتخار آفرینی تیم امید کشتی آزاد
  13. عاشقانه‌ای در بند سیاست؛ بازی با تاریخ در قاب مشروطه
  14. جنجال فوتبالیست سابق علیه صداوسیما؛ تلهٔ عوام‌زدگی یا آینهٔ خشم عمومی؟
  15. اعتراضات فرانسه چه ارتباطی با حمله آمریکا به ایران دارد؟/ جنگی که تاثیرش جهانی شد!
  16. ناوهای آمریکایی جرئت نزدیک شدن به تنگه هرمز را ندارند/ دشمن اشتباه محاسباتی کند معادلات را پشیمان کننده تغییر خواهیم داد
  17. تهدیدهای ترامپ علیه ایران؛ اهرم فشار برای بازگشایی تنگه هرمز
  18. ضیافت چوب و خیال در قلب پایتخت؛ آنچه در جشنواره تئاتر عروسکی خواهیم دید
  19. طنین سازها فراتر از پایتخت؛ از غوغای شیراز تا صحنه‌گردانی در ۴۰ شهر
  20. فرانسه با صدای آزادی، آزادی را خفه کرده است/ عدالت جویی نسل نو دامن دولتمردان فرانسوی را گرفته است

چیخ بازارا گؤر نه وار!

وصف حال بازار استان اردبیل از زبان شعر طنز ترکی

وصف حال بازار استان اردبیل از زبان شعر طنز ترکی
گودرز حاتمی، شاعر خوش ذوق کوثری با سرودن شعر طنز ترکی با عنوان "چیخ بازارا گؤر نه وار؟"، حال بازار استان اردبیل را در آستانه عید نوروز توصیف کرده است.
[

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا به نقل از کوثرخبر، همه ساله شاهد گرانی اقلام مصرفی و اجناس و پوشاک عید در آستانه نوروز هستیم؛ هنوز یک ماه به ایام عید مانده گوشت قرمز، مرغ، میوه جات و صیفی جات گران شده اند، از سویی اجناس و پوشاک عید هم در بازار نیز به قیمت خداتومان به فروش میرسد با این وجود و با این آشفته بازار اقتصادی سرپرستان خانوار از خانواده خود شرمنده می شود.

, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, کوثرخبر,

این قیمت های نجومی  در بازار نارضایتی مردم استان اردبیل و بتبع شهرستان کوثر را موجب شده است، بطوری که گودرز حاتمی، شاعر خوش ذوق کوثری در پی این نارضایتی ها شعری تُرکی را با عنوان "چیخ بازارا گؤر نه وار؟" سروده است.

,

در این شعر طنز، به قیمت نجومی در بازار پوشاک و میوه، ارائه اجناس خارجی و بی توجهی به تولید ملی، کوچک شدن سفره ها و بی پولی جیب مردم و دیگر مشکلات مالی و اقتصادی مردم اشاره شده است.

,

"چیخ بازارا گؤر نه وار؟"

,

چیخ داداشیم باخ بازارا گؤرنه وار
قیمتی گؤر تا اله گلسون عایار

,
,

اللی مینون پسته نی خندان ایدیب
دوزلی دوداقین اپوب اول بی قرار

,
,

بیر کیلو آل اللی مینی چؤزله گئیت
باخماگیلان چوخ دالیسیجان خومار

,
,

باشماقا باخ تبریزایشی چوخ گؤزل
اوسته ولی تورکیه نون مارکی وار

,
,

دیندیری سن قیمتی قارداش نئچه؟
خارجه دور سؤیله یور هفتاد هزار

,
,

یئر بادامی بیر کیلویی یرمی مین
گئل بالا ارزان ایله دیم گئل آپار

,
,

سوره خالا چادرالیقا چوخ باخور
آمما حییف یوخدی پولی آه و زار

,
,

پولدی کی انسانه ویرور عزّوجاه
تولکونی اصلان ایلیور نامدار

,
,

منده دیدیم بیر بازارا باش ویریم
شالوار آلیم شاد اولا خردوکبار

,
,

سؤیله دی شالواربیری قیرخ مین تومن
بش ده نیه اولمادی منده دلار

,
,

بیلدیریلن فرق ایله یوب دوز یاری
بئلی دیدی گئت آقا اولما دووار

,
,

آلمادیم القصّه او شالوارلاری
غملی کؤنول غمله اولوب داغدار

,
,

تازه تویوخ بیر کیلویی یددی مین
گؤرمه سه قارنون ایلی یرقارّوقار

,
,

قرمزی ات حدّن آشوب قیمتی
اولماسا گر سفره ده رنگی قاچار

,
,

بوردا بی سؤز دوشدی منیم یادیمه
قوی ایله یوم اول سؤزی من آشکار

,
,

دولته الله کومک اولسون گینه
ویردی او قرخ بش مینی ایتدوک زومار

,
,

گؤرمه لی دور بو بازارون ایشلری
وارلی آلور یؤخسول اولور شرمسار

,
,

آمما کی یوخ عیبی بونون قارداشیم
چون کی قاباخدان گلور اول نوبهار

,
,

سنده یری آروادا بیر باشماق آل
پولدان أوتور چوخ ایلمه آه وزار

,
,

روزونی الله ویره جک بیزله ره
دونده ره جک گؤن گئجه نی روزگار

,
,

شادلیقی ارزان ایله الله بیزه
زندگیده شاد اولاقون بختیار

,
,

(حاتمی ) سن شاد ایله انسانلاری
گؤلمه لی اشعاری یازوب ایت شعار

,
,

 

,

انتهای پیام/

]

به اشتراک گذاری این مطلب!

ارسال دیدگاه