logo
پنج‌شنبه 30 مهر 1405 | پنجشنبه 22 اكتبر 2026 |
اخبار داغ
  1. فصل ناآرام رؤیاها؛ تب تند جشنواره‌ها در کالبد رخوت‌زده سینما و تئاتر
  2. دو دوزه بازی های پاکستان به بهانه میانجی گری بین تهران- واشنگتن/ سفرهای "عاصم منیر" به نام میانجی گری به کام کاهش قیمت نفت!
  3. روسیه و‌ پاکستان می توانند توافق اسلام آباد را احیا کنند/ انتقال اورانیوم از کشور شایعه است
  4. حقوق بازنشستگان زیر فشار تورم؛ فاصله مستمری تا هزینه‌های زندگی چقدر است؟
  5. دو نفتکش متخلف در تنگه هرمز متوقف شدند
  6. بیرق بیداری؛ صدای پای آزادی از کوچه‌پس‌کوچه‌های تبریز
  7. بازی با نام‌های جنجالی برای داغ کردن آنتن دیجیتال؟/ از ادعای شکایت چهره‌های سیاسی تا تکذیب صریح ثابتی
  8. چگونه کنترل تنگه هرمز به سلاح قدرتمند ایران تبدیل شد؟/ "مادر بمب ها" تهدید یا مانور رسانه ای!
  9. دولت فرانسه در مهار اعتراضات دانش‌آموزی ناکام مانده است/ برخورد خشونت‌آمیز پلیس به تشدید اعتراضات دامن زد
  10. زنگ خطر عفونت‌های تنفسی در مدارس؛ آنفلوآنزا در آستانه اوج‌گیری؟
  11. با بیش از ۴۰ شناور متخلف برخورد شد
  12. پیام رهبر انقلاب در پی افتخار آفرینی تیم امید کشتی آزاد
  13. عاشقانه‌ای در بند سیاست؛ بازی با تاریخ در قاب مشروطه
  14. جنجال فوتبالیست سابق علیه صداوسیما؛ تلهٔ عوام‌زدگی یا آینهٔ خشم عمومی؟
  15. اعتراضات فرانسه چه ارتباطی با حمله آمریکا به ایران دارد؟/ جنگی که تاثیرش جهانی شد!
  16. ناوهای آمریکایی جرئت نزدیک شدن به تنگه هرمز را ندارند/ دشمن اشتباه محاسباتی کند معادلات را پشیمان کننده تغییر خواهیم داد
  17. تهدیدهای ترامپ علیه ایران؛ اهرم فشار برای بازگشایی تنگه هرمز
  18. ضیافت چوب و خیال در قلب پایتخت؛ آنچه در جشنواره تئاتر عروسکی خواهیم دید
  19. طنین سازها فراتر از پایتخت؛ از غوغای شیراز تا صحنه‌گردانی در ۴۰ شهر
  20. فرانسه با صدای آزادی، آزادی را خفه کرده است/ عدالت جویی نسل نو دامن دولتمردان فرانسوی را گرفته است

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

کوثری سورَه

کوثری سورَه
ترجمه سوره کوثر به زبان سمنانی را بخوانید.
[

به گزارش شبکه اطلاع رسانی دانا به نقل از شاخه طوبی، عبدالمحمد خالصی شاعر سمنانی سوره کوثر را به زبان مادریش سرود با هم بخوانیم:

, شبکه اطلاع رسانی دانا, به نقل از شاخه طوبی،, شاخه طوبی,

بنازون کوثری هر هِیرَه آیِه

, بنازون کوثری هر هِیرَه آیِه, بنازون کوثری هر هِیرَه آیِه,

کُه مایَن حَقّی پًیغُم با کًنایِه

, کُه مایَن حَقّی پًیغُم با کًنایِه, کُه مایَن حَقّی پًیغُم با کًنایِه,

بنازم هر سه آیه کوثر را

, بنازم هر سه آیه کوثر را,

که پیام حق را با کنایه می‌گوید

, که پیام حق را با کنایه می‌گوید,

مًزون چی‌چی خُدِه پًیغمبری دا؟

, مًزون چی‌چی خُدِه پًیغمبری دا؟, مًزون چی‌چی خُدِه پًیغمبری دا؟,

کُه اون چی پی دًلِه اًن سورِه مایِه

, کُه اون چی پی دًلِه اًن سورِه مایِه, کُه اون چی پی دًلِه اًن سورِه مایِه,

آیا می‌دانی خدا چه چیزیبه پیامبر داد؟

, آیا می‌دانی خدا چه چیزیبه پیامبر داد؟,

که از آن در این سوره(سخن) می‌گوید

, که از آن در این سوره(سخن) می‌گوید,

بًهًشت و اَوْ وُ قُراُن هر چی‌یَن بین

, بًهًشت و اَوْ وُ قُراُن هر چی‌یَن بین, بًهًشت و اَوْ وُ قُراُن هر چی‌یَن بین,

نی‌یَن تُنیا وَلی منظوری آیِه

, نی‌یَن تُنیا وَلی منظوری آیِه, نی‌یَن تُنیا وَلی منظوری آیِه,

بهشت و آب و قرآن هر چه هستند باشند

, بهشت و آب و قرآن هر چه هستند باشند,

ولیکن منظور آیه فقط این‌ها نیست

, ولیکن منظور آیه فقط این‌ها نیست,

بًفًرمِه‌چِش هَما کوثًر تَه دِیْمُن

, بًفًرمِه‌چِش هَما کوثًر تَه دِیْمُن, بًفًرمِه‌چِش هَما کوثًر تَه دِیْمُن,

تَه دشمن تا تَرَه اَبتر نًوایِه

, تَه دشمن تا تَرَه اَبتر نًوایِه, تَه دشمن تا تَرَه اَبتر نًوایِه,

فرموده است ما کوثر به تو دادیم

, فرموده است ما کوثر به تو دادیم,

تا دشمنت ترا ابتر نگوید

, تا دشمنت ترا ابتر نگوید,

نًمازی هاکَه و اُشتُر بَکُش پس

, نًمازی هاکَه و اُشتُر بَکُش پس, نًمازی هاکَه و اُشتُر بَکُش پس,

کُه پا بًرجایی‌یَن دیگر تَه پایِه

, کُه پا بًرجایی‌یَن دیگر تَه پایِه, کُه پا بًرجایی‌یَن دیگر تَه پایِه,

پس نماز به جای آور و قربانی کن

, پس نماز به جای آور و قربانی کن,

که دیگر پایه‌های تو استوارند

, که دیگر پایه‌های تو استوارند,

مًگی اًن سورِه سًرَّه بایَن اونی

, مًگی اًن سورِه سًرَّه بایَن اونی, مًگی اًن سورِه سًرَّه بایَن اونی,

کُه حَقّی پِی دَرَن سایَه بًه سایِه

, کُه حَقّی پِی دَرَن سایَه بًه سایِه, کُه حَقّی پِی دَرَن سایَه بًه سایِه,

باید سرّ این سوره را آن‌هایی بگویند

, باید سرّ این سوره را آن‌هایی بگویند,

که سایه به سایه در پی حقّ هستند

, که سایه به سایه در پی حقّ هستند,

تَرَه اًن راز مایون ژُن زًفُن پی

, تَرَه اًن راز مایون ژُن زًفُن پی, تَرَه اًن راز مایون ژُن زًفُن پی,

قَبیل کًردَه اگًر اِن، با هَمایِه

, قَبیل کًردَه اگًر اِن، با هَمایِه, قَبیل کًردَه اگًر اِن، با هَمایِه,

این راز را از زبان آنان به تو می‌گویم

, این راز را از زبان آنان به تو می‌گویم,

اگر این را پذیرفتی با ما هستی

, اگر این را پذیرفتی با ما هستی,

گًرُن با پِیغُم و دشمن ژُ پا پِی

, گًرُن با پِیغُم و دشمن ژُ پا پِی, گًرُن با پِیغُم و دشمن ژُ پا پِی,

خُدِه هم پس گیا سَر بًستَه بایِه

, خُدِه هم پس گیا سَر بًستَه بایِه, خُدِه هم پس گیا سَر بًستَه بایِه,

پیام گران بود و دشمن در تعقیب آن

, پیام گران بود و دشمن در تعقیب آن,

پس خدا هم خواست سربسته بگوید

, پس خدا هم خواست سربسته بگوید,

تَه دِن نسلی کُه عالَم گیرَه ژُن نور

, تَه دِن نسلی کُه عالَم گیرَه ژُن نور, تَه دِن نسلی کُه عالَم گیرَه ژُن نور,

اًنَه کوثر کُه سَر هم فاطیمایِه

, اًنَه کوثر کُه سَر هم فاطیمایِه, اًنَه کوثر کُه سَر هم فاطیمایِه,

نسلهایی به تو دادم که نور آنان عالم گیر است

, نسلهایی به تو دادم که نور آنان عالم گیر است,

این است کوثر که در رأس هم فاطمه (ع) است

, این است کوثر که در رأس هم فاطمه (ع) است,

علی(ع) هم ساقی‌یَه اًن کوثری‌سَر

, علی(ع) هم ساقی‌یَه اًن کوثری‌سَر, علی(ع) هم ساقی‌یَه اًن کوثری‌سَر,

تو خوش با «خالصی» تا ژُن گدایِه

, تو خوش با «خالصی» تا ژُن گدایِه, تو خوش با «خالصی» تا ژُن گدایِه,

علی (ع) هم ساقی بر سر این کوثر است

, علی (ع) هم ساقی بر سر این کوثر است,

«خالصی» تا گدای آنان هستی، خوش باش

, «خالصی» تا گدای آنان هستی، خوش باش,

 

,

انتهای پیام/ش

]

به اشتراک گذاری این مطلب!

ارسال دیدگاه