زنان مسلمان، اسطوره های کشف شده ی حجاب

به گزارش شبکه اطلاع رسانی دانا به نقل از صاحب نیوزفعبدالعزیز رُوَیدا (Rowaida Abdelaziz) ترحم شما را نمی خواهد!

او نگاه سردِ خیره ی عموم را نمی خواهد. زمزمه های پشتِ سر او، تاسف خوردن دیگران که می گویند او توسط پدرش خوار شده است را! نمی خواهد. دبیرستانِ ارشد مسلمانان می خواهد شما را به این درک برساند که او حجاب را نمی پوشد، بلکه روسری توسط زنان مسلمان پوشیده شده است زیرا او عبد است و عقیده خود را دارد. عبد العزیز، دخترِ ۱۷ ساله ، از یک پدر و مادرِ مصری، که در پلِ قدیمِ نیوجرسی زندگی می کند می گوید: “این حجاب زیبایی را به من نشان می دهد” مادرِ من می گوید: “یک دختر مثلِ یک جواهر است” عبدالعزیز می گوید: “هنگامی که شما چیزِ گران بهایی دارید، معمولاً آن را مخفی می کنید. شما می خواهید مطمین شوید که آن را امن نگه می دارید تا زمانی که گنج ، آماده ی یافتن می شود. “

ملت، بحث و جدل های فراوانی بر سر موضوعاتِ نژادی شنیده است. اما شکل دیگری از دین وجود دارد که برخی زنان جوان مسلمان در آمریکا می گویند که مشکلات جامعه را تحمل می کنند و داوطلبانه حجاب را انتخاب می کنند. حجاب همچنین به عنوان نقاب نیز شناخته شده است؛ روسری پوشیده شده توسط زنان مسلمانِ سراسرِ جهان. این یک قطعه ی ساده از پارچه است. اما همین یک تکه پارچه می تواند زنان جوان مسلمان در کشورهای غربی را در شرایط دشوار قرار دهد.

برخی از کسانی که حجاب استفاده می کنند می گویند که غریبه ها با ما به عنوان تروریست رفتار می کنند. دیگران از آن ها به عنوان راهبه یاد می کنند و یا حتی یک نوع آلرژی یا حساسیت نسبت به خورشید! در برخی موارد، بدترین منتقدان خودِ آمریکایی ها نیستند، هموطنانِ مسلمان آمریکایی شان هستند.

فشاری که بر روی نوجوانانِ مسلمان در ایالات متحده که حجاب را انتخاب کرده اند می آید، حتی بیشتر حاد است. چالش آن ها این است که: چگونه با جامعه مطابقت کنم وقتی چیزی می پوشم که باعث می شود من برجسته شوم؟

رنده عبدالفتاح (Randa Abdel-Fattah) کسی که دو رمان در مورد این سوال نوشته است می گوید: “پوشیدن حجاب می تواند برخی از زنان جوان مسلمان در غرب را از پای در بیاورد!”
عبدالفتاح (Abdel-Fattah) یک مسلمان از پدر و مادرِ فلسطینی و مصری که در استرالیا متولد شده می گوید: “شما گاهی اوقات می توانید احساس کنید که در یک باغِ وحش هستید، قفل شده در قفسِ کلیشه های دیگران؛ پیش داوری و قضاوت. در نمایشِ تجزیه و تحلیل شدن، واسازی و بازسازی”. او می گوید: “مردم نباید فرض کنند که زنان مسلمانی که حجاب می پوشند، تحت کنترل توسط مردان هستند” او هنگامی که نوجوان بود، بیش از حد برای انتخاب و پوشیدنِ حجاب تلاش کرد.

عبدالفتاح ، نویسنده ی “Does My Head Look Big in This” همچنین می گوید: “وقتی آن ها به حجاب روی می آورند- این که چرا آن را می پوشند و چگونه آن را بپوشند– در ابتدا یک کلام الهی و بعد از آن عمل و سپس تنوع عظیمی در هر دو وجود دارد”

تاریخ شگفت انگیزِ پشت حجاب

سارا حکمتی، برای اولین بار حجاب را در ۱۵ سالگی، هنگامی که در دیترویتِ میشیگان (Detroit, Michigan) بزرگ می شد، انتخاب کرد. او یک دختر از یک خانواده ی ایرانی ست که ایران را در سال ۱۹۷۹، در طول انقلاب اسلامی ترک کردند. او می گوید حجاب او را از برخی احساسات وحشتناک ناشی از نگرانیِ نوجوانی آزاد می ساخت. اینکه موهای من زیبا به نظر می رسند؟ به اندازه ی کافی دوست داشتنی هستم؟ باید وزن خود را کم کنم؟ او می گوید: “این به من یک حس هویت می داد. من واقعاَ هدفی که پشت حجاب بود را دوست داشتم– یک زن خودش را می پوشاند، بنابراین یک مرد باید او را برای ذهن و فکرش بشناسد، نه بدن او”

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ترجمه از CNN