به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا، به نقل از آذرنگاه از آذربایجان غربی، پروفسور اولریش مارزلف ایران شناس آلمانی در ششمین ماه گفتار تولیت شمس تبریزی با اشاره به سوابق معرفی آثار مولانا برای عموم مردم مغرب زمین از هامر پورگشتال و والنتین فون هوسارد به عنوان پیشگامان این عرصه یاد کرد و افزود: مولانا برای تشریح عقاید و نظریاتش از شیوه خاصی از قصه گویی بهره میگیرد ولی با وجود تاثیرگذاری و تیراژ بالای داستانهای مثنوی در سراسر دنیا بحثهای تطبیقی در مورد منابع و مآخذ این قصه ها مورد توجه قرار نگرفته است.
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, آذرنگاه,استاد دانشگاه گوتینگن آلمان، کار فروزانفر در شناسایی منابع الهام بخش قصه های مثنوی را بسیار مفید و ارزشمند ارزیابی کرد و افزود: بجز کارهای فروزانفر آثار معدود دیگری نیز وجود دارند که در آنها به بررسی داستانهای منفرد اکتفا شده است.
,رییس انجمن جهانی قصه های عامیانه اظهار کرد: یوهان ولفگانگ فون گوته شیوه کار مولانا را با لغت "غامض" ارزیابی کرده است.
,وی تصریح کرد: کاربرد فهرست نویسی روشمند تحقیقات تطبیقی در تطبیق قصه های عامیانه با داستانهای موجود در مثنوی به ارزیابی های دیگری می انجامد بطوری که در تعداد قابل توجهی از داستانهای مثنوی که حیوانات قهرمانان داستان هستند که منشا آنها را تا ادبیات هندی و یونانی می توان دنبال کرد که در این رابطه به داستانهای حمله شیر به تصویر خود در آب، داستان مردان کور و فیل و داستان خرگوش به عنوان فرستاده با منشا هندی و داستان موش و قورباغه با منشا یونانی اشاره نمود.
,این متخصص قصه های فولکلوریک تاکید کرد : ادبیات عربی علاوه بر اینکه نقش واسطه ای را میان قصه های هندی و یونانی ایفا کرده خود نیز میزان قابل توجهی از مضامین مولانا را فراهم آورده است که منحصرا از مقوله شوخی و مطایبه هستند.
,پروفسور مارزلف افزود: مثنوی در موارد متعددی حلقههای گمشده ای را که پژوهشگر تطبیقی قصه های عامیانه همواره در جستجوی آنهاست به دست میدهد و بی شک مثنوی بر ادبیات شفاهی مشرق زمین تاثیر بسزایی داشته است.
,ایران شناس آلمانی در سالن اجتماعات دانشگاه آزاد اسلامی خوی اظهار کرد: مثنوی در بین مردم از رتبه بالایی برخودار است و توانسته با مردم به لحاظ ادبی رابطه خوبی برقرار کند.
,وی افزود: کارشناسان در عصر حاضر از مثنوی به عنوان یک اثر بزرگ فلسفی یاد می کنند و این اثر ماندگار مولوی به دفعات و به زبان های گوناگون بین المللی به چاپ رسیده است که نشان گر علاقه اکثریت مردم جهان به مباحث فلسفی می باشد.
,مارزلف تصریح کرد: مولوی مورد علاقه شرق شناسان است و اغلب نویسندگان به اظهاراتی در مورد اثرهای فلسفی این شاعر بزرگ قرن هفتم پرداخته اند.
,گفتنی است این مراسم به همت خانه دانش و فرهنگ زریاب در آمفی تئاتر دانشگاه آزاد اسلامی خوی ترتیب یافت.
,انتهای پیام/گ
]
ارسال دیدگاه