به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا و به نقل از لرسو؛ موضوع تکلم کودکان لک‌زبان به زبان فارسی، به بعد از دهه شصت باز می‌گردد؛ در آن زمان والدین اعتقاد داشتند که فرزندان آنها به هنگام حضور در مدرسه و نیز تحصیل در مقاطع بالاتر تحصیلی، نیاز به یادگیری زبان رسمی کشور دارند و اگر چنانچه زبان فارسی از دوران کودکی به فرزندان آموزش داده نشود، آنها در طول تحصیل با مشکل روبرو خواهند شد.
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, لرسو,طی دو دهه گذشته، اصرار والدین لک زبان بر تکلم فرزندان خود به زبان فارسی در دوران کودکی باعث شده تا برخی کارشناسان و پژوهشگران زبان لکی نسبت به فراموشی این زبان کهن هشدار دهند.
,برخی کارشناسان معتقدند که ساختار کلی زبان لکی هرگز فراموش نخواهد شد اما در معرض آسیب جدی قرار خواهد گرفت. یکی از آسیب‌هایی که متوجه زبان لکی است، ورود کلمات فارسی به لکی و ظهور ادبیات گفتاری جدید نامطلوب می‌باشد.
,عده‌ای دیگر بر این باورند که جایگزین شدن کلمات فارسی به جای لکی، به مرور زمان موجب به فراموشی سپرده شدن زبان لکی خواهد شد که البته استدلال قابل تأملی است!
,دغدغه حذف برخی لغات لکی و جانشین شدن لغات فارسی در چند سال اخیر باعث شد تا کتب مختلفی با محور قرار دادن صیانت از زبان لکی تألیف و روانه بازار شود که مهم‌ترین آنها تألیف دو فرهنگ لغت لکی توسط «رضا حسنوند»(یک جلد) و «کریم کیانی»(دو جلد) در الشتر بود.
,درواقع هدف از تألیف فرهنگ لغت لکی، تهیه مرجع و سندی جامع جهت صیانت از زبان لکی و معانی معتبر کلمات بود. نگاهی گذرا بر یکی از این دو فرهنگ لغت نشان می‌دهد که دغدغه فراموشی زبان لکی جدی است چرا که شاید نسلهای سوم و چهارم با بیشتر لغات آن بیگانه‌اند!
,«عبدالعلی میرزانیا» از جمله محققینی است که مقالات متعددی در این باب به رشته تحریر دراورده است.
,وی معتقد است عامل مهم ماندگاری لکی در بین لک‌زبانان، والدین و خانواده‌ها می‌باشند.
,میرزانیا بر این باور است که تکلم کودکان به زبان فارسی، باعث از بین رفتن این زبان کهن نخواهد شد به شرط آنکه والدین بعد از گذشت یک دوره سنی، کودکان را تشویق به گویش به زبان لکی کنند.
,وی در این رابطه می‌گوید: والدین لک زبان می‌توانند در طول زمان، زبان لکی اصیل را نیز به فرزندان خود آموزش دهند و از آنها بخواهند که در کنار زبان ملی فارسی، لکی را فراموش نکنند.
,این پژوهشگر زبان لکی می‌افزاید: دغدغه ما، صحبت کردن کودکان به زبان فارسی نیست اما این نگرانی وجود دارد که با ورود کلمات فارسی به لکی، ادبیات گفتاری جدید و نامطلوبی ظهور و بروز پیدا کند.
,به نظر می‌رسد آنچه مهم‌تر از هر امر دیگری به صیانت از زبان لکی کمک خواهد کرد، همت خانواده‌های لک‌زبان و تشویق کودکان خود در جهت تکلم به زبان لکی است؛ هر چند این موضوع با صحبت کردن فرزندان به زبان فارسی مغایرت نداشته و می‌تواند پس از گذشت یک بازه سنی محدود صورت گیرد.
,*یک زبان لکی و چندین رسم‌الخط مختلف!
,موضوع دیگری که از آن می‌توان به‌عنوان یک معضل یاد کرد، نبود رسم‌الخط واحد در زبان لکی است.
,واقعیت این است که مؤلفین کتب لکی از رسم‌الخط واحدی پیروی نکرده و بیشتر این کتاب‌ها، رسم‌الخط منحصر بفرد خود را دارند. این موضوع باعث شده تا علاقمندان به زبان لکی با سردرگمی در تلفظ صحیح کلمات مواجه شوند.
,طی چند سال اخیر پژوهشگران زیادی در صدد تألیف و ثبت رسم‌الخط واحد لکی برآمده‌اند اما مشکلاتی همچون نبود امکانات مالی کافی و نیز عدم وحدت بین نویسندگان باعث شده تاکنون این پروژه به هدف غایی خود نرسد و در همان اوایل شروع به کار به بن بست برسد.
,*پیشنهادات مطرح شده در جهت صیانت از زبان لکی
,به طور کلی پیشنهادهایی که تا کنون برای حراست از زبان کهن لکی توسط کارشناسان و پژوهشگران ارائه شده چنین است:
,-تکلم کودکان و نوجوانان به زبان لکی صحیح و عاری از کلمات فارسی پس از سپری شدن یک بازه سنی محدود.
,-گسترش استفاده از زبان لکی در رسانه ملی استانی.
,-استفاده کاربردی رسانه‌های مکتوب و نوشتاری از زبان لکی.
,-گسترش چاپ و نشر کتاب با محوریت زبان لکی.
,-ایجاد رسم‌الخط واحد لکی.
,-برگزاری همایش‌ها و مراسمات بومی به زبان لکی.
,انتهای پیام/ر
]
ارسال دیدگاه