آقای کارگردان! به یکی از فرهنگ های معتبر فارسی رجوع کنید

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا حواشی مطلبی که یکی از کارگردانان سینمای ایران خطاب به تهیه کننده ای نامعلوم نوشته است همچنان ادامه دارد. این کارگردان بدون نام بردن از شخصی خاص و صرفا با استفاده از اشاراتی مانند "یکی از تهیه کنندگان جدید سینما"، "فیلم شکست خورده" و "غلط بودن نام انگلیسی پروفایل" سعی کرده به انتقاد از تهیه کننده ای که نامش معلوم نیست بپردازد.

همین گنگ سخن گفتن کارگردان مورد بحث سبب ساز آن شده است که یک درگیری درباره اینکه چه کسی مخاطب هدف او بوده شکل گیرد.

گروهی از این گفته اند که هدف، منصور لشکری قوچانی تهیه کننده "عصر یخبندان" بوده است که در مطلبی اجتماعی به گلایه از نابرابری در توزیع سانس پرداخته است. گروهی دیگر نیز این اشارات را به علی حضرتی سرمایه گذار "خداحافظی طولانی" نسبت داده اند که در گفتگوی هفته قبل خود از اکران همه جانبه یکی از فیلمهایی که به دلیل کیفیت پایین به جشنواره سال قبل راه نیافته بود، سخن گفته بود.

برای اینکه متوجه بشویم فرضیات کدام یک از این دو گروه بیشتر به حقیقت نزدیک است بر اشاراتی که کارگردان مورد بحث در مطلبش گذاشته تمرکز می کنیم.

حضرتی جدیدتر از لشکری است!

در اشاره کارگردان به "تهیه کنندگان جدید" که هر دو نفر وضعیت یکسانی دارند با این تفاوت که حضرتی "جدیدتر" است چون لشکری پیش از حضرتی یک فیلم دیگر به نام "خط ویژه" را هم به عنوان تهیه کننده در کارنامه خود داشته است.

فروش فیلم لشکری 6 برابر فیلم حضرتی است

در اشاره به فیلم شکست خورده، باید به آمار فروش دو فیلم "خداحافظی طولانی" و "عصر یخبندان" رجوع کنیم؛ اولی در دو ماهی که از اکرانش می گذرد حدودا 1 میلیارد و 600 میلیون تومان فروش داشته یعنی به طور متوسط ماهی 800 میلیون و دومی در یک ماه حدود 130 میلیون تومان. طبیعی است که در این بین شکست دومی محرزتر است.

نام پروفایل تهیه کننده "عصر یخبندان" منطبق با فرهنگهای مختلف فارسی است

اما درباره غلط بودن نام انگلیسی پروفایل تهیه کنندگان! این همان نکته ایست که برخی نزدیکان به کارگردان مورد بحث از آن به عنوان مهمترین مورد دال بر اشاره به تهیه کننده "عصر یخبندان" یاد کرده اند. برای اینکه صحت این ادعا را دریابیم به سراغ پروفایل اجتماعی تهیه کننده "عصر یخبندان" می رویم؛

تهیه کننده "عصر یخبندان" پروفایل خود را با نام lashkari2 و البته تأکید بر کاف به جای گاف مصطلح در عوام، ایجاد کرده است. نام خانوادگی ایشان برآمده از واژه "لشکر" است و برای اینکه متوجه باشیم "لشکر" درست است و نه "لشگر" که دوستان کارگردان مورد نظر به آن می اندیشند، کافیست به سراغ یکی از فرهنگهای مختلف فارسی برویم؛ از فرهنگ دهخدا تا فرهنگ معین و حتی فرهنگ عمید این "لشکر" است که به معنای سپاه و واحد نظامی که شامل سه تیپ است آمده است و نه "لشگر"!!!

پی نوشت: جالب است که در حاشیه های برآمده از اظهارنظر دوپهلو و البته حاوی گاف املایی این کارگردان، نامبرده سعی کرده بدون هر گونه اظهارنظر رسمی درباره این اتفاق صرفا نظاره گر اوضاع باشد. انگار که بدشان نمی آمده که این دوپهلویی هر دو طیف تهیه کنندگان را بنوازد.

انتهای پیام/ایمان کوچکی