به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از ملکشاهی خبر، کتاب "تحولات آوایی کردی ایلامی" با تیراژ یک هزار جلد چاپ و بزودی وارد بازار می شود.
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, ملکشاهی خبر,"مهدی سبزه" مولف این کتاب در گفتگو با ملکشاهی خبر گفت: هر یک از گویشها و زبانهای ایرانی، تغییرات و تحولات آوایی خاصـی را پشـت سـر گذاشته اند.
, ملکشاهی خبر,وی اظهارکرد: اگر چه میتوان تشابهاتی را در تحولات آوایی گویشها مشاهده کرد امـا رونـد این تغییرات در همه گویشها یکسان نیست. اصـولاً تغییـر و تحـول جـزو لاینفـک هـرگویش و زبانی است. به بیان دیگر تغییر و تحول گویشها امـری کـاملاً طبیعـی محسـوب می شود و به علل و عوامل مختلفی بستگی دارد.
,سبزه افزود: گـاهی ایـن تغییـرات، بسـیار سـریع روی م یدهد و گاهی اوقات در یک دوره طولانی اتفاق میافتـد. نکتـه مهـم، آن کـه گـاهی گویش و زبانی به طور کامل از بین می رود و گویش دیگری جای آن را میگیرد.
,مولف کتاب تحولات آوایی کردی ایلامی تصریح کرد: امروزه تغییر و تحول گویشها مخصوصاً گویشهایی که شکل مکتوب ندارند، تحت تأثیر عوامل مختلفی، خیلی سریع انجام میگیرد. اصولاً هر یک از ما وظیفه داریـم از زبان و گویش خود محافظت کنیم. چون گویش و زبان هـر ملّتـی فرهنـگ و هویـت آن ملت است.
,کارشناس ارشد زبانشناسی با تاکید بر حفظ و نگهداری زبانها گفت: یکی از راههایی که می توان از طریق آن جلوی تغییر و تحـول زبـان را گرفـت، حفظ و نگهداری آنهاست. ما میتوانیم از طرق مختلفی به حفـظ و نگهـداری گـویشهـا کمک کنیم. یکی از مهمترین راههایی که به حفظ و نگهداری گویش کمک میکند، بررسی و مطالعه آن گویش است.
,این مدرس دانشگاه اذعان کرد: گویش کردی ایلامی، زبان مردم مختلف اهالی استان ایلام است. این گـویش در منـاطق مختلفی از استان در شهرها و روستاها تکلم میشود و گویش عمده مردم و زبـان اهـالی رسانه و فرهنگ نیز میباشد. همانند گویشهای دیگر، گـویش کـردی ایلامـی همـواره در معرض تغییر و تحول بوده است، اما در چند دهه اخیـر، ایـن تغییـر و تحـول بـه دلایـل مختلفی با سرعت بیشتری رشد کرده است.
,وی در ادامه گفت: اثر حاضر به بررسی تحولات آوایی گویش کردی ایلامی در مقایسه با زبانهای اوستایی و فارسی میانه میپردازد. در این اثر، نظام آوایی گویش کردی ایلامی و تغییرات و تحولات آوایی آن در مقایسه با زبانهای اوستایی و فارسی میانـه کـه از زبـانهـای باسـتانی ایران محسوب می شوند، توصیف میشود. در این مطالعه، واژه های مشترک گویش با زبـانهـای مذکور، مورد مقایسه قرار گرفته و تغییرات و تحـولات آوایـی آنهـا بررسـی شـده اسـت. همچنین مشخص شده که گویش کردی ایلامی اشـتراک زیـادی بـا زبـانهـای اوسـتایی و فارسی میانه دارد و به نوعی می توان گفت گویش کردی ایلامی بـه طـور مسـتقیم یـا غیـر مستقیم از زبانهای مذکور تحول یافته است.
,سبزه در خصوص محتوای اثر چاپ شده گفت: این کتاب در پنج فصل تعیین شده است. در فصل اول، توضیحاتی در باره تغییـرات و تحولات آوایی زبانها داده شده است. در این فصل خواهیـد دیـد کـه مطالعـه تغییـرات آوایی اصولاً از چه زمانی آغاز گردیده و چه دسـتاوردهـایی داشـته اسـت. در فصـل دوم، مطالعات مرتبط با گویش کردی ایلام بررسی شده است. در فصل سـوم کـه بحـث اصـلی شروع میشود، نظام آوایی گویش کردی ایلامی و زبانهای اوستایی و فارسی میانـه مـوردبررسی قرار گرفته است. در فصل چهارم که اصلی ترین فصل کتاب است، تحولات آوایـی گویش کردی ایلامی در مقایسه با زبانهای اوستایی و فارسی میانه بررسی شده و در پایان در فصل پنجم، خلاصه تحولات آوایی واجهای گویش کردی ایلامی آمده است.
,این مولف اذعان کرد: به دلیل نبود منابع کافی، بررسی تغییر و تحول آوایی گـویش کـردی ایلامـی از قرنهای گذشته تا به حال ممکن نبود. از طرفی دیگر، نداشـتن شـکل مکتـوب گـویش در قرنهای گذشته، امکان هر گونه بررسی و تحقیق در این باره را سختتر میکند.
,کارشناس ارشد زبانشناسی گفت: بـا توجـه به این که مطالعه تحولات آوایی گویشها کار ارزشمندی است و این مطالعه تقریبـاً کـار تازه ای است، طبعاً خالی از خلل و کاستیهایی نخواهد بود.
,سبزه در پایان گفت: علاقه مندان می توانند جهت تهیه و مطالعه این اثر به دفتر انتشارات زانا مراجعه نمایند.
,انتهای پیام/
]
ارسال دیدگاه