برخورد تمدنی در نام و نشانه های مغازه های لرستان

به گزارش شبکه اطلاع رسانی دانا، خرم آباد شهری است که همانند دیگر شهرها در یک گوشه از آن فرهنگ جدید و وارداتی زبان مد پرستان است و در گوشه دیگر فرهنگ سنتی هنوز زبان اصلی پدران و مادران لر زبان است.

مسئله جدیدی که در حال حاضر با خیزش نرم خود توانسته است در جای جای شهر خرم آباد لانه کند؛ تقابل و برخورد فرهنگی در نام ها و نشانه های شهر به خصوص نام و عنوان برخی از مغازه های این شهرستان است.

به چشم خوردن نام های سنتی و مدرن مغازه ها در مقابل هم، این موضوع را به خوبی می رساند که گویی دوئلی سنگین میان سنت و مدرنیته به راه افتاده است و معلوم نیست عاقبت این برخورد تمدن و اختلاف فرهنگی به کجا می انجامد.

تماشای نام یک پاساژ به نام آساره که به زمان لری همان ستاره و چند قدم پایین تر دیدن نام مغازه ای دیگر به نام اِستار که همان لاتین کلمه ستاره است به خوبی گواه این مسئله می باشد.

در دنیای جدید، هر جامعه ای متناسب با فرهنگ سنتی خود برای رسیدن به پیشرفت جدید تلاش کرده است و این امری غیر قابل چشم پوشی است؛ اما در کنار این تغییر باید این نکته مد نظر گرفته شود که تغییر فرهنگ از حالت سنتی به مدرن چه مقدار با شالوده جامعه سازگاری دارد.

داشتن تمدنی اصیل و چندین هزار ساله در لرستان که خود باید مرجعی برای تمدن های نوپا محسوب شود حال دست مایه فرهنگی ناشناخته و بدون هویت شده است.

شناخت فرهنگ سنتی در چارچوب خاص و به دور از تعصب بیش از حد و بدون آن که مانعی برای تحول ایجاد کند می تواند پیوندی خوب با فرهنگ مدرن داشته باشد تا بتواند پویایی را در جامعه پدید آورد و ضمن آن که ما را از بیگانگی به سنت ها نجات دهد و دست جامعه را برای دریافت دانش های نو باز بگذارد.

با چنین نگاهی علاوه بر تاثیر مثبت از فرهنگ وارداتی و تمدن جهانی توجه به فرهنگ و تلاش برای حفظ فرهنگ سنتی نیز پدیده ای مقدس به شمار می رود .

کارشناسان معتقدند فرهنگ یک قوم و طایفه، اصیل ترین میراث آن است که باید برای حفظش کار کرد.

حال با درک اهمیت این موضوع، نگاهی گذرا می اندازیم به عناوین سنتی و فرنگی نام برخی مغازه های شهر:

منبع:سفیر افلاک

انتهای پیام/